ワンメッセージ
ワンボイス

弊社はお客様が必要とする全ての翻訳およびローカリゼーション業務に対応することを役目としています。

AD VERBUM へようこそ。弊社は北欧圏の翻訳およびローカリゼーション業界をリードする企業です。弊社の翻訳業務は70 言語以上で対応しております。お客様と世界中の顧客様との対話を広範囲に支援いたします。

完全なワークフロー管理

Complete Workflow Control

弊社の品質と顧客満足度を追及するにあたっては、個別の言語専門家との直接的なコラボレーションに頼っています。これにより手元のローカリゼーション作業に関する明確なコミュニケーションが可能となるだけでなく、ワークフローを確実に完全にコントロールできるようにしています。

ローカリゼーションを別の会社にアウトソースするのとは異なり、ローカリゼーションプロセスのすべてのステップは当社が直接取引を行い、信頼を置いている有能な言語専門家により処理されています。弊社の翻訳者、編集者、校正者ならびにLQA(言語品質保証)スペシャリストの全員はその学歴と経験に基づいて慎重に採用されています。

ここ数年間で世界中から新たなメンバーが当社のチームに加わり、当社のフリーランサーのネットワークは成長してきました。新規または既に関係を構築済みのフリーランスのパートナーとのさらなるコラボレーションの機会を通じて AD VERBUM はすべてのローカリゼーションプロジェクトに向けて最適な人材を確保することができます。

ISO
翻訳サービス品質の認定企業。
品質マネージメントシステムの認定企業。
情報セキュリティ標準規格認定企業。
言語に関する業界で世界有数の事業者団体である、Globalization and Localization Association (GALA) のメンバー。
欧州における言語サービス産業を代表する業界団体であるELIAの会員です。