IT・通信

データ処理におけるあらゆる最新の技術革新により、情報技術や通信分野は進化し、適応しています。この領域の資料の取り扱いにはダイナミックなアプローチが要求されます。

当社の経験豊富なローカリゼーションチームにお任せください、お客様のIT および 通信関連コンテンツ全般をわかり易い最新の通信文にいたします。

ソフトウェア

Software

ソフトウェアのローカリゼーションは業界認定用語に大きく依存しています。しかしながら使用されている業界用語はまだ世界中の各言語ごとに異なっています。この問題は言語的な問題とソリューションに依存しています。また、ローカリゼーションには翻訳された資料の動作確認や既存システムとの接続の確認および検証作業も含まれています。

これら両方の手順はモバイルアプリケーションからファームウェアまで任意のソフトウェアの開発および実装に必要です。

これら二つのステップを組み合わせることにより、当社は翻訳資料の不確実性を排除し、最終的にローカライズされた製品を提供することができるのです。差し迫ったベータテストでは一刻を争います。

ISO
翻訳サービス品質の認定企業。
品質マネージメントシステムの認定企業。
情報セキュリティ標準規格認定企業。
言語に関する業界で世界有数の事業者団体である、Globalization and Localization Association (GALA) のメンバー。
欧州における言語サービス産業を代表する業界団体であるELIAの会員です。