製造業

弊社のサービス領域は産業用機器から消費者製品まで製造業全体に及びます。

弊社は各分野における最新動向に沿うことにより、必要用語に焦点を当て、技術文書翻訳業務を明確に施行しております。

消費者向け製品

Consumer Products

消費者向け製品の多くは産業努力の賜物です。製造方法が改善され、国際的なアクセシビリティが高い現在、エンドユーザーに高品質の製品を提供するだけでは十分ではありません。

市場競争において自社製品と他社製品との差別化が成功するか失敗するかどうかは、商品パッケージやユーザ ドキュメントのローカライズに大きく依存している場合もあります。実際、消費者の母国語で製品情報を提供することが諸外国で規定されており、この場合は顧客指向のアプローチによってのみ利益を得ることができます。

弊社が提供する経験豊富な現地の言語専門家のサポートをご利用になることで、ローカライズされた資料が 製品および地域の法的要求を満たし、お客様ならびに顧客様の両方にご満足いただけることを保証しています。

ISO
翻訳サービス品質の認定企業。
品質マネージメントシステムの認定企業。
情報セキュリティ標準規格認定企業。
言語に関する業界で世界有数の事業者団体である、Globalization and Localization Association (GALA) のメンバー。
欧州における言語サービス産業を代表する業界団体であるELIAの会員です。