生命科学

生命科学は継続して人類の生活の質と水準の改善に取り組んでいます。骨の折れる作業は立派な成果を上げる可能性がありますが、深刻な結果を伴う失敗に終わる可能性もあります。

様々な科学分野への複雑な対処をしつつ、環境規制に適合しながらローカライズするために苦労する必要はありません。弊社は生命科学関連組織が研究目標に注意が集中できるよう、我が専門チームによる言語ソリューションを提供することで支援を行っています。

医薬品

Pharmaceutical

医療文書のローカリゼーションは臨床治験で新製品のライフサイクルを促進する上での重要なステップです。業界専門知識と精度の併用がカギとなります。

医療文書の翻訳に関して、費やす時間および費用的な側面を考慮すると、担当する言語専門家は医薬品に関する長年の経験を持ち、担当製作する最終資料が確実にお客様のご用件の成功と安全性を保ち、厳格に品質要件を満たしていることを確認いただけます。

ISO
翻訳サービス品質の認定企業。
品質マネージメントシステムの認定企業。
情報セキュリティ標準規格認定企業。
言語に関する業界で世界有数の事業者団体である、Globalization and Localization Association (GALA) のメンバー。
欧州における言語サービス産業を代表する業界団体であるELIAの会員です。