ゲーム

ゲームのローカライズは、ゲームの顧客を誘致するには必要不可欠です。AD VERBUM を介したゲームのローカリゼーションは、お客様の製品が直接プレイヤーに語り掛けるように各プレイヤーに感じていただくことができます。

オーディオ制作

地域のナレーターの決定はゲームのテーマと各文脈が意図する効果を基本に選別されます。このようにして当社は最終的な音声をゲームに合わせて調整し、プレイヤーのエクスペリエンスが向上するよう最終確認を行っています。

ISO
翻訳サービス品質の認定企業。
品質マネージメントシステムの認定企業。
情報セキュリティ標準規格認定企業。
言語に関する業界で世界有数の事業者団体である、Globalization and Localization Association (GALA) のメンバー。
欧州における言語サービス産業を代表する業界団体であるELIAの会員です。